据说夏目漱石虽是公费留学，但资金却有实在限，无法在名牌大学就读。于是只得登门求教于老师，并按次数付费（一次7先令）。而库莱克先生也颇为穷困潦倒，有时还会催促学生预付学费。师徒二人到有些同病相怜的意思。

在学术上，两人恐怕也同样的不得志。日后夏目漱石在日本听到了库莱克先生逝世的消息，尚在担心先生以毕生心血苦撰的莎士比亚大字典终于未能完成。