计划留学加拿大，特别是选择SPP（Student Partners Program）作为你的留学途径时，了解清楚所需材料及其准备要求是非常重要的。SPP旨在为来自特定国家的学生提供简化的学习许可申请流程，但即便如此，在提交文件时仍需遵循严格的规定。接下来，我们将针对你提到的关于经济担保人（即你的姐姐）相关问题进行探讨。

一、工作证明是否要公证，是否要直接开成英文

1. 工作证明通常不需要强制性地进行公证，但必须是正式的、由雇主出具的官方文件。然而，为了增加可信度以及加快签证官处理速度，对关键文件进行公证可以是一个好主意。2. 至于语言方面，建议将所有非英语或法语的文档翻译成英文版本，并且最好是由专业翻译机构完成。虽然不强制要求，但提供双语对照版能够减少因语言差异导致的信息误解。

二、是否要我姐姐写一份担保书，如果需要担保书，那对担保书有什么要求，是否需要公证

1. 是的，你需要让你的姐姐撰写一份详细的担保声明。这份文件应明确说明她愿意承担你在加拿大学习期间的所有费用，并附上其财务状况证明。2. 担保书中至少应包括以下信息：担保人的全名、联系方式、与被担保人之间的关系；承诺支付学费及生活费的具体金额；资金来源说明等。3. 虽然没有硬性规定必须对担保书进行公证，但从提高审批通过率的角度考虑，对其进行公证会更加稳妥。

三、是否要我和我姐姐的亲属关系公证

1. 根据加拿大移民局的要求，当担保人不是直系亲属时，可能需要提供亲属关系证明。因此，如果你和你的姐姐并非同一家庭成员，则强烈建议办理亲属关系公证。2. 该公证文件应当包含你们双方的身份信息、出生日期以及相互之间的亲属关系描述。3. 请确保所使用的公证书格式符合加拿大领事馆或大使馆的要求，以避免不必要的延误。

最后，鉴于每位申请者的具体情况可能有所不同，强烈推荐咨询专业的移民顾问如飞际移民，他们能为你提供更多个性化的指导和支持。在整个准备过程中保持耐心并仔细检查每一份提交的资料，相信你一定能顺利完成这一重要步骤！