申请加拿大学习许可是一个复杂但又非常重要的过程，对于每一位希望在加拿大深造的学生来说都是至关重要的一步。在准备材料的过程中，许多申请人常常对哪些文件需要提交原件、哪些需要公证件以及成绩单是否必须经过公证等问题感到困惑。这篇文章将围绕这些关键点展开讨论，帮助大家更好地理解和准备所需材料。

一、学习许可递交时要递交的原件

1. 有效护照：作为身份和国籍证明的主要文件，必须提供最新的护照原件。

2. 录取通知书：来自加拿大学校的正式录取通知是申请学习许可不可或缺的一部分。

3. 语言能力证明：如雅思或托福成绩单等，通常也需要提供原件。

4. 其他支持性文件可能根据个人情况有所不同，例如未成年人还需要提供监护人同意书等。

二、关于公证件的要求

1. 并非所有文件都需要进行公证处理。具体到哪类文件需做公证，取决于移民局的具体要求及您的具体情况。一般而言，出生证明、婚姻状况证明等官方出具的文件可能更倾向于要求公证件。

2. 对于成绩单，虽然直接提交由学校盖章的成绩单副本通常是被接受的，但在某些情况下（比如学校不直接向加拿大移民局发送电子版成绩），通过官方渠道获取的成绩单公证版本可能会增加申请的成功率。

三、普通学习计划户口簿原件与翻译件

1. 户口簿本身并不总是必需的材料之一，但如果涉及到证明家庭关系等情况，则可能需要用到。

2. 如果确实需要提交户口簿信息，在大多数情况下，并不需要提供原件；清晰的复印件即可满足要求。但是，如果使用了中文版户口簿，那么为了确保信息能够被正确理解，提供英文或其他指定语言的翻译件是非常有帮助甚至是必要的。

最后，建议在整个申请过程中保持与所选学校招生办公室的良好沟通，并考虑咨询专业的移民顾问如飞际移民，他们可以为您提供更加个性化且针对性强的服务指导，帮助您顺利完成整个流程。